Durango & Silverton Narrow Gauge Railroad Train

Japanese Visitors

高山列車をどうぞお楽しみ.....
コロラド州西南部のサンワン山地台の自然公園の背景を通って、歴史的な石炭熱量蒸気機関車で過去の音響と風景を思い起こす山岳高山列車の乗車をどうぞお楽しみ下さい。 デンバー&リオグランデ鉄道線路が1881年8月5日にドレンゴに到着し軌道され、同年秋に線路の工事が始まりました。1882年7月〔工事が始まってわずか7ヶ月後)までにすでにシルバートンまでの線路が完成され、貨物列車と客車の両車の運行を始めました。鉄道線路はサンワン山地の鉱山から堀出された銀と鉱石を運搬するために工事されましたが、乗客はすぐに線路に沿ったすばらしい風景の美しさを実感しました。この歴史的な鉄道線は古風な蒸気機関車と線路固有な鉄道線に乗客を後ろに乗せて運び、127年間運行を継続しています。

個人乗用列車と団体全列車の契約
D&SNGRR(ドレンゴとシルバートン間の狭軌鉄道線)は特殊で上級な車両の契約を致します。車両は24名の乗客を収容する事が出来ます。 個人乗用列車の契約以外に、サンワン国立公園やシルバートンへの旅に団体は全列車を契約する事が出来ます。キャスケードキャニオン特別施設場は、アニマス川岸に沿ってサンワン国立公園の奥地にあり、壮観な風景の中で結婚式やコンサートや晩餐会やピクニック等の宴会の料理をまかなう事が出来ます。20名以上のグループや詳細な情報は当社グループセールス係り〔970〕259-3372へご連絡下さい。 いかなる特級車も前もって予約して契約する事が出来ます。

機関車と自動車の乗用
機関車の機関室で蒸気機関士と機関助手の一日の生活、または線路整備係りのメンバーと線路上自動車に乗って路線の遊覧旅行を体験して下さい。この周遊旅行のために、あなたにD&SNGRRの正服が与えられ、それはあなたのものとして保持して下さい。もっと詳細な情報はグループセールス係り〔970〕259-3373へお電話下さい。

ハイキングと魚釣り
サンワン国立公園の奥深い指定停止地点の一角で列車から降りて、また、再乗してコロラドのロッキー山脈を探検して下さい。 野外活動の熱中者達は、自然公園に設備され新しく再装されたレクレーション的なキャンプ列車を5日間 野外冒険のために借りる事が出来ます。グループセールス係り〔970〕259-3372へ詳細なお問い合わせをどうぞ。

博物館
ドレンゴの鉄道線広場にある D&SNGRRの博物館(11月初旬以外開館年中)又は、シルバートンの貨物列車の博物館(5月から10月まで)を訪れて鉄道線に募った華やかな歴史をご覧下さい。両博物館の入場料は乗車料金に含まれています。

お土産品店
ドレンゴの線路停止場のお土産品店は特殊なお土産品、飾り品、衣装、飲み物等多くの品物が陳列されています。オンラインのショッピングの選択は Web Siteをご覧下さい。

駐車場
鉄道社の駐車場はカレッジドライブとU.S.ハイウエイ550線の角の線路広場の隣にあります。駐車料は夏期 列車乗車者の車は1日7ドル、リクレーション用の車は1日9ドル、冬期は全車1日4ドルです。駐車場に駐車された車は各日料金を支払う必要があります。

 

列車の種類とサービス
主宰級車(プレジデンシャル)又は一級車に乗車中、知識深い乗務員が、朝の無料サービスの菓子パンとアルコールなしの飲み物と丁重なご接待でおもてなしを致します。
主宰級車(プレジデンシャル)
ノーマド & シンコ アニマス車〔21歳以上〕
過ぎ去った時代のビクトリアの光栄が常に優美な狭軌鉄道へ二つの最も伝統的で歴史的な個人用列車の乗車をお待ちしています。
ノーマンドとシンコ アニマスの両車とも二つの明確に記された指定席室があり、その上、ノーマド車は4人用の特別室が備えられております。大きな野外観覧台車は特にこの特級車を選ばれた乗車客のために使用出来ます。
料金
ノーマド 又は シンコ アニマス車 - 159ドル
主宰級車の混合:往復の片道列車を混合する場合 - 179ドル
自動車の片道乗車は乗車追加料無し

第一特級車
シルバ ヴスタ車〔16歳以上〕
唯一の狭軌鉄道ガラス屋根付き観望車、シルバ ヴスタ車は高くそびえた谷間の壁を他に比較出来ない高層な頭上の眺めを与えてくれます。乗客は鉄道線のどの車両よりも足場の広い大きな座席を楽しむ事ができます。個人野外観望台車も又この列車に備わった特有なものです。
注;この列車はオープン車です。天候の変化に適した服装をご準備下さい。
アラモサ パーラー車 (21歳以上)
1881年に作成され再舗装されたアラモサパーラー(休憩)車は応接室用のテーブルと椅子が備えられています。この両車の特別な野外観覧台車は24名の乗客者が使用する事が出来ます。
料金
シルバー ヴスタ車 又は アラモラ パーラー車 - 139ドル
第一特級車の混合:往復の片道列車を混合する場合 - 159ドル
自動車の片道乗車は乗車追加料無し

特賞級車(プリミアム級)
リオグランデ車 (12歳以上)
オープンで開放された風景を観望出来るゴンドラに乗って広々とゆっくり乗車をお楽しみ下さい。この特級車の特徴は気楽で大きなやわらかい座席と優美な野外が眺められる広々とした窓が備えられています。乗客は車内売店で飲み物が満たせるお土産用のコップを無料で与えられます。
サンワン車 〔12歳以上)
2008年の夏に開通サービスが始まる事になっています。有名な ”サンワン”についての変わった見解を抱いてゆったりと気楽な旅をしてください。1887年以来、この特殊な包括された連廊列車は三列に並べられた広い取り変え式のやわらかい席が付いています。乗客者は車内売店で飲み物が満たせるお土産用のコップを無料で与えられます。
料金
サンワン車 又は リオグランデ ゴンドラ車 - 99ドル
プリミアム級の混合;往復の片道列車を混合する場合 - 119ドル
自動車と列車の混合:
バスで行き、列車で帰る - 追加料 12ドル
列車で行き、バスで帰る - 追加料     17ドル

普通客車〔年齢制限無し)
普通客車席 又は 空中オープンゴンドラを選んでください。普通客車の席の広さは飛行機のエコノミー級の企業標準サイズです。余分に広い席は料金を追加して得る事が出来ます。予約係りにこの選択について問い合わせて下さい。
料金
普通客車 又は オープンゴンドラ
大人 12歳以上 75ドル
小人 4歳-11歳 45ドル(3歳以下 座席を要しない場合 無料)
自動車と列車の混合;〔5月から10月間)
バスで行き、列車で帰る - 追加料 12ドル
列車で行き、バスで帰る - 追加料 17ドル

自動車と列車の混合:
サンワンの優美な風景の裏道の52マイルの旅をD&SNGRRの自動車に乗ってシルバートン旅行の片道をお楽しみ下さい。この選択は優美な山々の変わった遠景を与え、旅行時間を2時間短縮します。-座席は制限されています。申し込みを早めにどうぞ。
主宰級 又は 一級車での遊覧旅行は無料で自動車旅席に取替え加える事が出来ます。プリミアム級 又は 普通車級の遊覧旅行の変更は料金が追加されます。
計画表と全種類の列車の座席の写真を www.durangotrain.com のサイトでご覧下さい。
20081月から2009年4月まで
キャスケード キャニオンへの冬の列車:
サンワン山地の冬景色を通って往復52マイルの蒸気機関車の旅を暖房された気楽な列車に乗ってお楽しみ下さい。
普通席客車:
大人  12歳以上    49ドル
小人  4歳-11歳   29ドル 〔3歳以下 座席を要しない場合 無料)
パーラー車(休憩車): 〔21歳以上)
アラモサ パーラー車  89ドル
全料金は変更が可能です。ウエブサイトで特別変更を確かめて下さい。

予約の申し込み
最も楽しく有利にあなたの遊覧旅行が行われるために、予約を早めにお申し込み下さい。電話又はオンラインで予約された場合は、予約確認を受けます。予約確認番号を持って駅のチケット窓口でチケットを受け取って下さい。チケットは乗車日の前日の晩に取って下さい。乗客は列車の発車30分前までに着席を要し、そして空席は座席の待ちうけの客へ譲られます。不乗車客への金額払い戻しは出来ません。
取り消し〔キャンセル〕料: 大人 14ドル 小人 7ドル 発車48時間以内の取り消しは払い戻し無し。
変更料: 日程、発車時間、又は列車の変更は各席 6ドル
注:全座席 指定席です。
一晩変更:歴史的なシルバートンに一泊して往復券の帰りの部分を他の日に使用する計画を作ることが出来ます。
特殊必要品のサービス: D&SNGRRは車椅子で使用出来るトイレと列車の乗降のサービスをいたします。乗車の予約をする場合、特別な必要性をお知らせ下さい。動物は身体不自由者のための保護奉仕の動物のみが乗車を許可されます。
乗車の準備: 山の気候の変化とドレンゴからシルバートンへの標高の増加に控えて重ねの衣服を着られる事を強くお勧め致します。空中の灰や石炭の燃え殻から目の害を防ぐためサングラスの使用を特にお勧め致します。保護用安全めがねは車内の売店で購入することが出来ます。
注:乗車中は禁煙となっています。動物は身体不自由者のための保護奉仕の動物以外、他の動物の乗車は許可されません。養犬場や動物一時預かり場の名簿が用意されています。乗客はD&SNGRRの地所圏内での個人の負傷、又は衣服や付属品の被害に対する危険性を認め責任を引き受ける事になっています。いかなる理由でも、D&SNGRRは時間表の遅れに対する責任は負いません。
料金と時間表は前もって予告なく変更する事があります。

 

時間表

シルバートン線 夏期列車


期間

ドレンゴ発

シルバートン着

シルバートン発

ドレンゴ着

53日‐511

午前815

午前1145

午後2

午後5時30

512日‐61

午前815

午前1145

午後2

午後530

午前9時

午後1230

午後245

午後615

62日‐813

午前815

午前1145

午後2

午後530

午前9

午後1230

午後245

午後615

午前945

午後115

午後330

午後7

814日‐1018

午前815

午前1145

午後2

午後530

午前9

午後1230

午後245

午後615

1019日‐111

午前815

午前1145

午後2じ

午後5時30

キャスケード線 冬期列車


期間

ドレンゴ発

キャスケード着

キャスケード発

ドレンゴ着

200811-20095

午前10

午後125

午後1時

午後35

 

特別行事
注:特別行事のスケジュールは変更する事があります。この特別行事や他の行事について電話又はウエブサイト:www.durangotrain.com にお問い合わせ下さい。
2008210日:写真家の冬期特別列車 ― 特殊で素材な自然公園の冬景色の写真撮影の機会。座席の制限が有ります。
52日:例年狭軌鉄道線の日 11時から2時迄 ドレンゴ駅広場でバベキューと催し物で歓待します。
53日:シルバートンとの敬辞‐ シルバートン線列車の運行開始の日
523日‐26: アイロンホース自転車競走 -シルバートンヘ鉄道と自転車の競走。
613日‐15日:トーマスとの外出行事 -小さいブルーのエンジンでの遊園旅行の他に、駅広場で子供達のためにたくさんの面白い行事があります。   1人18ドル。サービス料が加わります。www.durangotain.com 又は866-468-7630に電話で確実な日程と時間を問い合わせて下さい。
74: 独立祭 特別列車-1日中楽しい祭りごとを列車に乗ってシルバートンへ。帰りは花火のあとドレンゴへ。ウエブサイト又は電話で詳細を確認して下さい。
821日-24日:列車祭り‐新しい詳しい情報をウエブサイトで参照して下さい。
830:-アイロンホース モーターサイクル集会参加者の列車-モーターサイクルの集会に参加して鉄道線列車にもご乗車下さい。詳細はウエブサイトでどうぞ。
927日&28: 写真家の秋期週末特別列車-秋の紅葉の中で写真が手近に撮れる特別列車。料金は列車の種類と階級により異なります。座席に制限があります。予約詳細の申し込みはどうぞお電話で。
103日:カーボーイ詩人列車-20周年のドレンゴ カーボーイの集会を祝賀して。車線に沿ってキャスケードの特別施設場でカーボーイの詩と催し物をお楽しみください。
10111218192526日:ピーナツのパンプキン畑の特急線 -列車に乗り素晴らしいパンプキンを家に持ち帰り、そしてチャーリーブラウンとルーシーとスヌーピーに会える機会です。発車時間を電話でどうぞ確認して下さい。
1126: キャスケードキャニオンへの冬期列車の運行開始。
1126日‐1228日:北極特急線 -列車がドレンゴの駅を発車して北極へ往復の旅に発つとき北極特急列車は北極への運行を出現します。
1231日:例年新年前夜主宰級(プレジデンシャル)特別列車 -百年の昔を再現した列車に乗って祝賀祭の夜をお楽しみ下さい。余興、催し物と現金払いのアルコール類の飲み物の売り場台が供えられ新年の喜びを祝う特別列車です。